???????????????????????????? ????????????????????? 1996 ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????